Termini e Condizioni per l’accesso e utilizzo al Broker Policy Hub (il “Portale”)

Si prega di leggere attentamente quanto segue prima di accedere al Portale:

L’accesso e l’utilizzo di questo Portale sono regolati dai presenti Termini e Condizioni (“T&C”), nonché da tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Utilizzando le tue Credenziali per accedere al Portale, dichiari di accettare e rispettare questi T&C. Qualora non li accettassi, ti invitiamo a non utilizzare il Portale e a contattare Chubb per disattivare le tue Credenziali.

 

1. Accesso generale e Contenuti

Questo Portale è di proprietà e gestito da Chubb. Chubb si compone di società di assicurazione e riassicurazione autorizzate a operare in diversi Paesi e giurisdizioni, nonché di aziende che offrono servizi al settore assicurativo e ad altri clienti.

I presenti T&C possono essere modificati, integrati o aggiornati da Chubb in qualsiasi momento, senza necessità di preavviso alcuno. Salvo diversa indicazione, ogni nuovo contenuto aggiunto al Portale sarà soggetto a questi termini a partire dalla data di pubblicazione dello stesso. Si consigliamo di consultare periodicamente il Portale per eventuali aggiornamenti.

Il contenuto del Portale non è destinato all’uso in Paesi o giurisdizioni, né da parte di persone, per cui tale utilizzo sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti applicabili localmente. In tal caso, non sei autorizzato ad accedere o utilizzare alcuna delle informazioni presenti sul Portale.

A causa di restrizioni normative e assicurative, alcuni Contenuti descritti nel Portale potrebbero non essere disponibili per tutti gli utenti. Il contenuto può variare in base alla giurisdizione e potrebbe non essere offerto da tutte le società Chubb, né essere idoneo per tutte le giurisdizioni.

IL CONTENUTO DEL PORTALE NON COSTITUISCE UN’OFFERTA DI VENDITA NÉ UN INVITO ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI O SERVIZI ASSICURATIVI CHUBB.

Tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti T&C sono riservati da Chubb.

 

2. Definizioni

Nei presenti T&C, i seguenti termini assumono i significati di seguito indicati:

• Account: Le Credenziali e i Contenuti del Portale messi a disposizione del Licenziatario.
• Chubb: Chubb Group Holdings Inc. e/o una o più delle sue affiliate o società joint venture interne al gruppo Chubb.
• Informazioni Confidenziali: Tutti i dati, documenti, tecnologie o altri materiali non pubblici di proprietà, generati o elaborati tramite il Portale, inclusi i Dati Personali come definiti di seguito.
• Contenuto/i: Informazioni e materiali che possono includere dettagli di polizze assicurative, moduli e clausole, assicurati, e altre informazioni relative ai prodotti e servizi assicurativi offerti da Chubb; testo, immagini, grafica, loghi, pulsanti, opere d’autore e altre informazioni; software proprietario o di terzi utilizzato per fornire le funzionalità del Portale.
• Credenziali: La combinazione di identificatori unici per il Licenziatario, come nome utente e password, che consentono l’accesso all’Account.
• Siti esterni: Siti web e risorse esterni al Portale.
• Licenza: Permesso non esclusivo, non trasferibile e revocabile fornito ai sensi della sezione 3 dei presenti T&C.
• Licenziatario /Tu/Tuo: L’individuo a cui Chubb ha concesso una Licenza per accedere e utilizzare il Portale.
• Dati Personali: Informazioni relative a un individuo identificabile (ad esempio un assicurato) e soggette a leggi e regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati personali.
• Portale: Questo sito web proprietario e il suo contenuto, gestito da Chubb e reso disponibile ai Licenziatari per l’accesso alle polizze assicurative attive.

3. Concessione della Licenza

3.1. Chubb concede al Licenziatario una Licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per accedere e utilizzare il Portale esclusivamente con lo scopo di visualizzare le polizze assicurative dei clienti e le informazioni ivi correlate.

3.2. La Licenza è concessa ai sensi dei presenti T&C e soggetta alle seguenti condizioni:

1. Chubb può, a propria discrezione, modificare o sospendere il Portale, il contenuto o parte dello stesso, con o senza preavviso. Chubb non sarà responsabile nei Tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica o sospensione del Portale o del suo contenuto.
   
   
2. Il Portale e i suoi Contenuti sono messi a disposizione da Chubb esclusivamente per comodità dei Licenziatari. Essi non costituiscono un servizio né un parere su cui l’utente possa fare affidamento esclusivo. Chubb ha adottato ragionevoli misure per raccogliere, preparare e fornire Contenuti di qualità, ma non garantisce l’accuratezza, la completezza o l’adeguatezza degli stessi.

3.3. Chubb si riserva il diritto di revocare immediatamente l’accesso al Portale e di terminare la Licenza, senza preavviso, in caso di violazione dei presenti T&C o qualora Chubb sospetti ragionevolmente attività fraudolente, non autorizzate o illecite.

3.4. La Licenza termina su notifica di Chubb al Licenziatario oppure automaticamente per scadenza naturale, ad esempio qualora il Licenziatario cessi il proprio ruolo o rapporto di lavoro e non abbia più diritto o necessità di accedere al Portale. Il Licenziatario ha facoltà di recedere dalla Licenza in qualsiasi momento, mediante comunicazione scritta a Chubb. A seguito della cessazione o scadenza della Licenza, il Licenziatario è tenuto a eliminare in modo sicuro le proprie Credenziali e qualsiasi contenuto offline acquisito dal Portale (nei limiti consentiti dai presenti T&C), e a non accedere più al Portale.

4. Utilizzo del Portale

4.1. Utilizzo Consentito

Il Licenziatario è tenuto a utilizzare il Portale in conformità alla Licenza concessa dai presenti T&C, nonché alle leggi applicabili.

4.2. Utilizzo Proibito

È espressamente vietato accedere o utilizzare il Portale:

1. qualora la società per conto della quale si accede al Portale (ad esempio un broker) non sia in possesso, o abbia perso, le registrazioni e autorizzazioni necessarie per svolgere attività assicurativa nel territorio di riferimento;
   
   
2. per scopi illeciti, non autorizzati, fraudolenti o dannosi, oppure per qualsiasi utilizzo diverso dallo scopo aziendale per cui il Portale è destinato;
   
   
3.  in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere qualsiasi server o rete collegata a un server;
   
   
4. per interferire con l’uso o il godimento del Portale da parte di altri utenti;
   
   
5. per ottenere accesso non autorizzato ad Account di terzi, mediante l’utilizzo di Credenziali altrui, tecniche di hacking, mining di password o altri mezzi analoghi.
    

4.3. Attività Vietate

Salvo quanto espressamente previsto nei presenti T&C, il Licenziatario si impegna a non utilizzare il Portale per, né tentare di:

1. effettuare reverse engineering, disassemblare, decompilare, alterare o modificare il Portale o i suoi Contenuti;
   
   
2. svolgere attività che possano compromettere la funzionalità o la sicurezza del Portale;
   
   
3. accedere a Contenuti che Chubb non abbia destinato ad essere disponibili, quali ad esempio polizze di assicurati Chubb che non siano propri clienti;
   
   
4. estrarre, scaricare (fatta eccezione per la memorizzazione temporanea delle pagine autorizzate), riprodurre, rivendere o sfruttare i Contenuti del Portale per scopi commerciali o per scopi diversi da quelli legittimi, salvo preventiva autorizzazione scritta di Chubb.
    

4.4. Credenziali e Sicurezza

Chubb fornirà a ciascun Licenziatario le proprie Credenziali di accesso. Le Credenziali devono essere mantenute riservate e non devono essere divulgate a terzi. Il Licenziatario è tenuto ad adottare tutte le misure ragionevoli per prevenire accessi non autorizzati al Portale tramite le proprie Credenziali, ad esempio effettuando il logout al termine di ogni sessione. È vietato utilizzare le Credenziali o Account di altri utenti, indipendentemente dal consenso del titolare delle stesse.

Il Licenziatario si impegna a notificare tempestivamente a Chubb qualsiasi uso non autorizzato delle proprie Credenziali o qualsiasi altra violazione della sicurezza del Portale di cui venga a conoscenza.

Il Licenziatario è responsabile di ogni attività effettuata tramite il proprio Account. Chubb non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali perdite derivanti dall’utilizzo illegittimo delle Credenziali o dell’Account da parte di terzi, indipendentemente dal fatto che ciò avvenga con il consenso e a conoscenza del Licenziatario.

4.5. Diritti di Monitoraggio

Chubb si riserva il diritto di monitorare in qualsiasi momento l’utilizzo del Portale, secondo le proprie valutazioni di opportunità, e di adottare tutte le misure necessarie per limitare o prevenire comportamenti che, a suo ragionevole giudizio, possano (i) risultare illeciti, (ii) esporre Chubb a rischi o responsabilità, (iii) violare i presenti T&C o essere contrari alle finalità della Licenza concessa.

5. Protezione dei dati

5.1. Conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei Dati Personali

Entrambe le parti si impegnano a rispettare le normative applicabili in materia di protezione dei Dati Personali, operando come titolari autonomi dei dati.

5.2. Trattamento dei Dati Personali

Il Licenziatario potrà trattare i Dati Personali accessibili tramite il Portale esclusivamente per le finalità consentite dai presenti T&C.

Chubb gestirà i Dati Personali trattati ai sensi dei presenti T&C e in conformità con la propria Informativa sulla Privacy, disponibile sul Portale e su Chubb.com.

5.3. Obbligo di Notifica di Violazioni dei Dati

Il Licenziatario è tenuto a notificare tempestivamente a Chubb qualsiasi accesso accidentale o non autorizzato, nonché qualsiasi perdita di Dati Personali di cui venga a conoscenza.

5.4. Utilizzo di Cookie e Tecnologie di Tracciamento

Il Portale può utilizzare cookie e altre tecnologie di tracciamento per migliorare l’esperienza dell’utente e per finalità analitiche. Le preferenze relative ai cookie possono essere gestite tramite la cookie policy disponibile sul Portale.

6. Disponibilità e limitazioni del servizio

6.1. Disponibilità del Servizio

Il Portale è stato predisposto da Chubb esclusivamente per la comodità dei Licenziatari. Chubb si impegna a garantire l’accesso al Portale durante le normali ore lavorative, salvo interventi di manutenzione programmata o eventi imprevisti. Tuttavia, Chubb non garantisce la disponibilità ininterrotta del Portale e declina ogni responsabilità per eventuali periodi di indisponibilità dello stesso. Chubb non è tenuta a fornire preavviso in caso di manutenzione o di altri eventi che comportino interruzioni del servizio.

6.2. Limitazioni del Servizio

Chubb ha adottato misure ragionevoli per assicurare che i Contenuti disponibili tramite il Portale siano accurati e completi, ma non ne garantisce l’accuratezza, la completezza o l’idoneità. Tutti i Contenuti sono forniti “così come sono”.

6.2. Responsabilità sulla Disponibilità dei Contenuti

Il Licenziatario è esclusivamente responsabile della conservazione e dell’accesso ai propri dati e informazioni, inclusi i Contenuti, indipendentemente che utilizzi o meno il Portale. Chubb declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita, cancellazione o alterazione dei Contenuti presenti sul Portale, a prescindere dalla causa di quest’ultima.

7. Titolarità e proprietà intellettuale

7.1. Diritti d’autore e Copyright

Salvo diversa indicazione, tutti i Contenuti presenti su questo Portale sono protetti da copyright di Chubb o di fornitori terzi e sono tutelati dalle leggi statunitensi e internazionali sul diritto d’autore.

7.2 Marchi e Segni Distintivi

Alcuni marchi sono marchi di servizio registrati di Chubb. Il nome di dominio del Portale, i loghi Chubb, le intestazioni di pagina, la grafica personalizzata e le icone dei pulsanti costituiscono marchi di servizio, marchi, loghi e/o trade dress di Chubb. Tutti gli altri marchi, marchi di servizio, trade dress, nomi di prodotti, nomi di società o loghi, registrati o meno, presenti sul Portale sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il Licenziatario si impegna, oltre a rispettare tutte le leggi applicabili, a non utilizzare tali marchi, marchi di servizio, trade dress o loghi senza preventiva autorizzazione scritta dei rispettivi titolari.

8. Siti esterni

8.1. Collegamenti Ipertestuali

Il Portale può includere hyperlink o riferimenti a Siti Esterni, forniti esclusivamente per comodità degli utenti e soggetti a rimozione senza preavviso. Si invita a segnalare a Chubb eventuali link non funzionanti.

8.2 Utilizzo dei Siti Esterni

L’accesso ai Siti Esterni è disciplinato dai rispettivi termini e condizioni, privacy policy e altre policy applicabili. Cliccando su un hyperlink, l’utente prende atto di uscire dal Portale per accedere a Siti Esterni; tale passaggio potrebbe non essere sempre immediatamente percepibile, anche nel caso in cui il sito esterno sia di proprietà o gestione di Chubb. Si raccomanda pertanto di consultare attentamente i relativi termini e le policy dei Siti Esterni dopo aver seguito i collegamenti presenti nel Portale.

8.3 Siti Esterni di Terzi

Chubb non esercita alcun controllo sul contenuto, sui termini, sulle policy o sulle pratiche dei Siti Esterni di terzi e declina ogni responsabilità o obbligo in relazione a qualsiasi contenuto, materiale o informazione disponibile su o tramite tali siti.

9. Limitazione di responsabilità

9.1. Nella misura massima consentita dalla legge, Chubb non potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, anche se informata della possibilità di tali danni o perdite, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il Portale, i suoi Contenuti o l’Account. L’utente prende atto e accetta che l’utilizzo del Portale comporta la rinuncia a qualsiasi diritto di agire direttamente contro Chubb o contro le sue affiliate, nonché a partecipare ad azioni collettive per qualsiasi perdita o danno derivante dall’uso del Portale.

9.2. Le esclusioni e limitazioni sopra indicate non si applicano alla responsabilità per morte, lesioni personali o frode, né nei casi in cui tali limitazioni non siano consentite dalle leggi applicabili.

9.3. Manleva:

L’utente manleva Chubb e le sue affiliate da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa, incluse le spese legali derivanti dalla violazione dei presenti T&C o dall’uso improprio del Portale.

10. Legge applicabile e giurisdizione

10.1. I presenti T&C sono regolati e interpretati in conformità alla legge italiana.

10.2. Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti T&C sarà sottoposta alla giurisdizione non esclusiva del tribunale di Milano.

10.3. Qualora una disposizione dei presenti T&C sia dichiarata illegale o inapplicabile da un tribunale competente, ciò non comprometterà la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni.

11.   Disposizioni generali

11.1. Intero Accordo

I presenti T&C, l’Informativa Privacy di Chubb e ogni altra policy o termine inserito da Chubb nel Portale costituiscono l’accordo completo tra Chubb e i Licenziatari in relazione all’utilizzo del Portale, sostituendo qualsiasi accordo precedente tra le parti, incluse versioni precedenti dei T&C.

11.2 Utenti internazionali

Il Portale è gestito centralmente da Chubb, ma può essere accessibile da Licenziatari in giurisdizioni sia all’interno che all’esterno dell’Unione Europea, anche su base transfrontaliera. Chubb non garantisce che il Portale sia conforme o disponibile per l’uso in una specifica giurisdizione, né che l’accesso ai Contenuti da una determinata giurisdizione sia conforme a tutte relative le leggi applicabili. È responsabilità esclusiva dei Licenziatari assicurare che il proprio accesso al Portale sia conforme alle normative vigenti, incluse quelle relative alla protezione e al trasferimento transfrontaliero dei Dati Personali.

11.3. Notifiche

Tutte le notifiche ai sensi dei presenti T&C devono essere inviate in forma scritta all’indirizzo email associato all’Account del Licenziatario o all’indirizzo email indicato nel footer del Portale per Chubb.

11.4. Accessibilità

Chubb si impegna a garantire inclusività e un servizio di eccellenza, promuovendo iniziative continue per rendere i Contenuti web accessibili al più ampio pubblico possibile, indipendentemente dalla tecnologia o dalle capacità individuali. Chubb aggiorna e migliora regolarmente i Contenuti web e si impegna a migliorare l’accessibilità del sito per persone con disabilità, in conformità con le linee guida del Worldwide Web Consortium (WCAG) 2.0, livello A e AA, e altre linee guida applicabili.

Se riscontri difficoltà nell'accesso ai contenuti digitali di Chubb o desideri fornirci un feedback sull'accessibilità dei nostri contenuti, contattaci: Assistenza per l'accessibilità del sito web