Warunki korzystania (T&C) przez brokerów z Broker Policy Hub

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszych warunków przed rozpoczęciem korzystania z Portalu:

Twój dostęp do Portalu i korzystanie z niego podlega niniejszym Warunkom oraz wszystkim obowiązującym regulacjom i przepisom prawa. Korzystanie z Twoich danych uwierzytelniających w celu uzyskania dostępu do niniejszego Portalu i korzystania z niego oznacza akceptację przedmiotowych warunków i zgodę na ich przestrzeganie. Jeśli nie akceptujesz i nie zgadzasz się na przestrzeganie któregokolwiek  z warunków, nie możesz   dostępu ani w inny sposób korzystać z tego Portalu; skontaktuj się z Chubb w celu dezaktywacji swoich danych uwierzytelniających.

Właścicielem i administratorem tego Portalu jest Chubb. Chubb składa się z firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, które posiadają licencje lub inne zezwolenia na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i/lub reasekuracyjnej w różnych krajach i jurysdykcjach na całym świecie. Chubb obejmuje również firmy świadczące usługi dla branży ubezpieczeniowej i innych klientów.

Niniejsze Warunki mogą być zmieniane, modyfikowane, uzupełniane lub aktualizowane przez Chubb od czasu do czasu bez wcześniejszego powiadomienia. O ile nie wskazano inaczej, każda nowa Treść dodana do tego Portalu będzie również podlegać tym warunkom od daty jej dodania. Zachęcamy do okresowego sprawdzania Portalu pod kątem aktualizacji i zmian.

Treści zawarte na tym Portalu nie są przeznaczone do użycia w żadnym kraju lub jurysdykcji ani przez osoby, dla których takie użycie stanowiłoby naruszenie prawa lub przepisów. Jeśli dotyczy to Ciebie, nie jesteś upoważniony do uzyskania dostępu ani korzystania z jakichkolwiek informacji na tym Portalu.

Ze względu na różne ograniczenia ubezpieczeniowe i regulacyjne, niektóre Treści opisane na tym Portalu mogą nie być dostępne dla wszystkich użytkowników. Treści mogą się również różnić w zależności od jurysdykcji i mogą nie być oferowane przez wszystkie podmioty z grupy Chubb, a także nie wszystkie Treści są dostępne lub odpowiednie dla wszystkich jurysdykcji.

TREŚĆ NA PORTALU NIE STANOWI OFERTY SPRZEDAŻY ANI ZAPROSZENIA DO ZAKUPU JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU UBEZPIECZENIOWEGO CHUBB LUB INNEGO PRODUKTU LUB USŁUGI CHUBB.

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszych Warunkach, są zastrzeżone przez Chubb.

W niniejszych Warunkach następujące terminy mają poniższe znaczenie:

• Konto: Dane uwierzytelniające i treści w Portalu udostępnione Licencjobiorcy;
  
  
• Chubb: Chubb Group Holdings Inc. i/lub jedna lub więcej jej spółek zależnych lub spółek joint venture w ramach Grupy Chubb;
  
  
• Informacje poufne: Wszystkie niepubliczne dane, dokumenty, technologie lub inne materiały będące własnością, generowane lub przetwarzane za pośrednictwem Portalu, w tym Dane osobowe zdefiniowane poniżej;
  
  
• Treść: Informacje i materiały, które mogą zawierać szczegóły polis ubezpieczeniowych, formularzy i aneksów, dane o ubezpieczonych oraz inne informacje dotyczące produktów i usług ubezpieczeniowych oferowanych lub ubezpieczanych przez Chubb; teksty, zdjęcia, grafiki, logotypy, przyciski, obrazy, dzieła autorskie i inne informacje; oprogramowanie własne lub osób trzecich wykorzystywane do zapewnienia funkcjonalności Portalu;
  
  
• Dane uwierzytelniające: Kombinacja identyfikatorów unikalnych dla Licencjobiorcy, takich jak nazwa użytkownika i hasło, umożliwiająca Licencjobiorcy dostęp do jego Konta;
  
  
• Strony zewnętrzne: Strony internetowe i zasoby zewnętrzne względem Portalu;
  
  
• Licencja: Niewyłączna, nieprzenoszalna i odwoływalna zgoda udzielona zgodnie z zapisami Sekcji 3;
  
  
•   Licencjobiorca / Ty / Twój: Osoba fizyczna, której Chubb udzielił Licencji na dostęp i korzystanie z Portalu;
  
  
• Dane osobowe: Informacje dotyczące możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (np. ubezpieczającego), które podlegają przepisom o ochronie danych osobowych;
  
  
• Portal: Ta własna strona internetowa i jej treść, zarządzana przez Chubb i udostępniona Licencjobiorcom w celu uzyskania dostępu do aktywnych polis ubezpieczeniowych.

3.1 Chubb udziela Licencjobiorcy ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej Licencji na dostęp i korzystanie z Portalu wyłącznie w celu przeglądania polis ubezpieczeniowych klientów oraz powiązanych z nimi informacji.

3.2 Przyjmujesz do wiadomości, że Licencja jest udzielana na podstawie niniejszych Warunków i podlega następującym zastrzeżeniom:

• Chubb może według własnego uznania modyfikować lub zaprzestać udostępniania Portalu, Treści lub ich części, z powiadomieniem lub bez. Chubb nie ponosi odpowiedzialności wobec Ciebie ani jakichkolwiek osób trzecich za jakiekolwiek zmiany w Portalu lub zaprzestanie udostępniania całości lub części Portalu lub Treści.
  
  
•  Portal i Treść zostały przygotowane i opracowane przez Chubb dla wygody Licencjobiorców i nie stanowią usługi, porady ani rekomendacji, na których użytkownik może polegać. Chubb dołożył wszelkich starań, by zgromadzić, przygotować i dostarczyć wysokiej jakości Treści, jednak nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień co do ich dokładności, kompletności lub adekwatności.

3.3 W przypadku naruszenia niniejszych Warunków lub uzasadnionego podejrzenia co do nieuczciwych, nieuprawnionych lub niezgodnych z prawem działań Chubb zastrzega sobie prawo natychmiastowego cofnięcia użytkownikowi dostępu do Portalu i wypowiedzenia Licencji bez wcześniejszego powiadomienia.

3.4 Licencja wygasa po powiadomieniu Licencjobiorcy przez Chubb lub automatycznie z przyczyn naturalnych, tj. dla przykładu gdy Licencjobiorca rezygnuje z wykonywanego stanowiska lub z pracy i nie ma już potrzeby ani prawa dostępu do Portalu. Licencjobiorca może również wypowiedzieć Licencję w dowolnym momencie, przekazując pisemne zawiadomienie Chubb. Po wypowiedzeniu Licencji przez którąkolwiek ze stron lub wygaśnięciu Licencji były Licencjobiorca musi bezpiecznie usunąć swoje Dane uwierzytelniające i wszelkie Treści pobrane z Portalu (zgodnie z niniejszymi Warunkami) i nie może już uzyskiwać dostępu do Portalu.

4.1 Dozwolone użycie:
Licencjobiorca zobowiązuje się korzystać z Portalu zgodnie z udzieloną na mocy niniejszych Warunków licencją oraz obowiązującymi przepisami prawa.

4.2 Niedozwolone użycie:
Zabrania się, a użytkownik wyraźnie zgadza się nie uzyskiwać dostępu do Portalu ani nie korzystać z niego:

1.  Jeśli firma, w imieniu której uzyskujesz dostęp do Portalu (np. broker), nie posiada lub przestała posiadać niezbędne rejestracje i zezwolenia na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej na danym terytorium (terytoriach);
   
   
2. W jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem, nieuprawnionym, nieuczciwym lub szkodliwym lub w innym celu niż biznesowy, dla którego Portal jest przeznaczony;
   
   
3. W jakikolwiek sposób, który może uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub zakłócić działanie jakiegokolwiek serwera lub sieci;
   
   
4. W celu zakłócenia korzystania z Portalu przez inne osoby;
   
   
5. W celu uzyskania nieuprawnionego dostępu do innych kont, czy to poprzez użycie cudzych danych uwierzytelniających, czy przez hakowanie, łamanie haseł lub inne metody.
    

4.3 Ograniczone działania:
Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach, zobowiązujesz się nie używać Portalu do (ani nie podejmować prób):

1. Inżynierii wstecznej, dekompilacji, demontażu, zmiany lub modyfikacji Portalu lub jego Treści;
   
   
2.  Działań mogących zaszkodzić funkcjonalności lub bezpieczeństwu Portalu;
   
   
3. Uzyskiwania dostępu do Treści, które nie zostały udostępnione Ci przez Chubb (np. polisy ubezpieczonych Chubb, którzy nie są Twoimi klientami);
   
   
4. Wyodrębniania, pobierania (z wyjątkiem buforowaniem stron), powielania, sprzedaży lub wykorzystywania w inny sposób Treści w celach komercyjnych lub wykraczających poza zakres niezbędny do realizacji uzasadnionych celów, chyba że za wyraźną i uprzednią pisemną zgodą Chubb.
    

4.4 Dane uwierzytelniające i bezpieczeństwo:
Chubb zapewni każdemu Licencjobiorcy Dane uwierzytelniające. Nie wolno Ci nikomu ujawniać swoich danych uwierzytelniających i jesteś zobowiązany podjąć wszelkie uzasadnione kroki, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do Portalu przy użyciu Twoich danych (np. całkowicie wylogowując się z Konta po każdej sesji). Nie wolno Ci używać danych uwierzytelniających lub Konta innej osoby, niezależnie od tego czy osoba ta wyraziła na to zgodę.

Zobowiązujesz się niezwłocznie powiadomić Chubb o każdym nieuprawnionym użyciu swoich danych uwierzytelniających lub innym naruszeniu bezpieczeństwa Portalu, o którym masz wiedzę.

Ponosisz odpowiedzialność za wszystkie działania wykonywane na Twoim Koncie. Chubb nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez Ciebie w wyniku użycia Twoich danych uwierzytelniających lub Konta przez osoby trzecie, niezależnie od tego czy byłeś tego świadomy.

4.5 Prawo do monitorowania:
Chubb zastrzega sobie prawo do monitorowania korzystania z Portalu w dowolnym momencie, jeśli uzna to za stosowne, oraz do podjęcia wszelkich działań ograniczających lub łagodzących zachowania, które w uzasadnionej opinii Chubb mogą być niezgodne z prawem, mogą narażać Chubb na ryzyko lub odpowiedzialność, mogą naruszać niniejsze Warunki lub są niezgodne z celem Licencji.

5.1 Zgodność z przepisami o ochronie danych:
Obie strony zobowiązują się do przestrzegania obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych. Strony będą działać jako niezależni administratorzy danych osobowych.

5.2 Przetwarzanie danych osobowych:
Licencjobiorca może przetwarzać dane osobowe uzyskane za pośrednictwem Portalu wyłącznie w celach wyraźnie dozwolonych w niniejszych Warunkach

Chubb będzie przetwarzać wszelkie dane osobowe przetwarzane na podstawie niniejszych Warunków zgodnie z obowiązującą Polityką Prywatności dostępną na Portalu i na stronie internetowej Chubb.com.

5.3 Powiadomienie o naruszeniu bezpieczeństwa danych:
Licencjobiorca zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Chubb o każdym przypadkowym lub nieuprawnionym dostępie do Danych Osobowych lub ich utracie.

5.4 Pliki cookie i technologie śledzenia:
Portal może używać plików cookie i innych technologii śledzących w celu poprawy komfortu użytkownika i do celów analitycznych. Możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie za pośrednictwem Polityki plików cookie na Portalu.

6.1 Dostępność usługi:
Portal został przygotowany przez Chubb dla wygody Licencjobiorców. Chubb dołoży wszelkich starań, aby Portal był dostępny w typowych godzinach pracy, z zastrzeżeniem planowanych prac konserwacyjnych lub nieprzewidzianych zdarzeń. Chubb nie udziela jednak żadnych gwarancji ani oświadczeń o dostępności Portalu i nie ponosi odpowiedzialności za jego jakąkolwiek niedostępność. Chubb nie ma obowiązku powiadamiania, z wyprzedzeniem lub w inny sposób, o wszelkich pracach konserwacyjnych lub innych problemach powodującym przerwy w działaniu Portalu.

6.2 Ograniczenia usługi:
Chubb dołożył wszelkich starań, aby Treść udostępniona za pośrednictwem Portalu była dokładna i kompletna, jednak nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień co do jej dokładności, kompletności ani adekwatności. Cała Treść, w jej aspekcie faktycznym, jest udostępniana w formie w jakiej Chubb ją otrzymał i posiada .

6.3 Dostępność treści:
Jesteś odpowiedzialny za utrzymanie własnego dostępu do danych lub informacji, które mogą zawierać Treści niezależnie od korzystania z Portalu. Chubb nie ponosi odpowiedzialności za utratę, usunięcie lub uszkodzenie Treści na Portalu, niezależnie od przyczyny.

7.1 Prawa autorskie:
O ile nie wskazano inaczej, cała Treść pojawiająca się na tym Portalu jest chroniona prawami autorskimi Chubb lub zewnętrznych dostawców treści stron i jest chroniona przez amerykańskie i międzynarodowe przepisy o prawach autorskich.

7.2 Znaki towarowe i znaki usługowe:
Niektóre znaki towarowe są zarejestrowanymi znakami towarowymi Chubb. Nazwa domeny tego Portalu, logotypy Chubb, wszystkie nagłówki stron, niestandardowe grafiki i ikony przycisków są znakami towarowymi, logotypami i/lub szatą graficzną Chubb. Wszystkie pozostałe znaki towarowe, szata graficzna, nazwy produktów, nazwy firm lub logotypy, niezależnie od tego czy są zarejestrowane, znajdujące się na Portalu są własnością ich odpowiednich właścicieli. Oprócz przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa, wyrażasz zgodę nie wykorzystywać żadnych z tych znaków towarowych, szaty graficznej ani innych logotypów z tego Portalu bez uprzedniej pisemnej zgody ich właścicieli.

8.1 Hiperłącza:
Portal może zawierać hiperłącza lub odniesienia do Stron Zewnętrznych. Są one udostępniane dla wygody użytkowników i mogą zostać usunięte bez powiadomienia. W przypadku ich nieprawidłowego działania poinformuj o tym Chubb.

8.2 Korzystanie ze Stron Zewnętrznych:
Korzystanie ze Stron Zewnętrznych podlega ich odpowiednim warunkom, polityce prywatności i innym obowiązującym zasadom. Otwierając hiperłącza, potwierdzasz, że opuszczasz Portal i uzyskujesz dostęp do Stron Zewnętrznych; to przeniesienie nie zawsze może być oczywiste, szczególnie jeśli Strona Zewnętrzna jest własnością i jest zarządzana przez Chubb. Zaleca się zapoznanie z warunkami i politykami Stron Zewnętrznych po otwarciu hiperłączy dostępnych na Portalu.

8.3 Strony Zewnętrzne osób trzecich:
Chubb nie ma kontroli nad treścią, warunkami, politykami ani praktykami Stron Zewnętrznych osób trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za żadne treści, materiały lub informacje dostępne na nich lub za ich pośrednictwem.

9.1 W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO CHUBB NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB PRZYKŁADOWE SZKODY LUB STRATY, NAWET JEŚLI CHUBB ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT, WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z PORTALU, TREŚCI LUB KONTA. ROZUMIESZ I WYRAZASZ ZGODĘ ŻE KORZYSTANIE Z PORTALU OPIERA SIĘ NA ZRZECZENIU SIĘ PRZEZ CIEBIE PRAWA DO WNOSZENIA ROSZCZEŃ BEZPOŚREDNIO PRZECIWKO CHUBB LUB JEJ PODMIOTOM POWIĄZANYM LUB DO UCZESTNICTWA W POZWIE ZBIOROWYM W ZWIĄZKU Z WSZELKIMI STRATAMI LUB SZKODAMI WYNIKAJĄCYMI Z KORZYSTANIA Z PORTALU.

9.2 Niniejsze wyłączenia i ograniczenia nie mają zastosowania do odpowiedzialności wynikającej ze śmierci, obrażeń ciała lub oszustwa ani tam, gdzie są wyraźnie niedozwolone przez obowiązujące przepisy prawa.

9.3 Zwolnienie z odpowiedzialności:
Jako użytkownik zgadzasz się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić Chubb oraz jej podmioty powiązane przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej), które mogą powstać w wyniku naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków lub niewłaściwego korzystania z Portalu.

10.1 Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu i zgodnie z nim są interpretowane.

10.2 Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów francuskich.

10.3 Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostanie uznane przez właściwy sąd za niezgodne z prawem lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.

11.1 Całość umowy:
Niniejsze Warunki, Polityka Prywatności Chubb oraz wszelkie inne polityki lub warunki publikowane przez Chubb na Portalu stanowią całość umowy między Chubb a Licencjobiorcami w związku z korzystaniem przez nich z Portalu i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy między stronami (w tym wcześniejsze wersje tych Warunków).

11.2 Użytkownicy międzynarodowi:
Portal jest zarządzany i obsługiwany centralnie przez Chubb, ale dostęp do niego mogą uzyskać Licencjobiorcy z jurysdykcji na terytorium Unii Europejskiej i poza nią, w tym transgranicznie. Chubb nie gwarantuje, że Portal jest odpowiedni lub dostępny do użytku w jakiejkolwiek konkretnej jurysdykcji ani że dostęp do Treści z jakiejkolwiek jurysdykcji jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa. Licencjobiorcy są odpowiedzialni za zapewnienie, że ich dostęp do Portalu odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym dotyczącymi ochrony przetwarzania i transgranicznego przekazywania danych osobowych.

11.3 Powiadomienia:
Wszelkie powiadomienia na podstawie niniejszych Warunków muszą mieć formę pisemną i być wysyłane na adres e-mail powiązany z Kontem (dla Licencjobiorcy) lub na adres e-mail podany w stopce Portalu (dla Chubb).

11.4 Dostępność:
W Chubb jesteśmy dumni z naszej inkluzywności i wyjątkowej jakości usług i aktywnie angażujemy się w ciągłe działania mające na celu zapewnienie dostępności treści internetowych Chubb jak najszerszej grupie odbiorców, niezależnie od technologii czy możliwości. Często zmieniamy i ulepszamy nasze treści internetowe oraz dążymy do poprawy dostępności naszej strony dla osób z niepełnosprawnościami zgodnie z wytycznymi Worldwide Web Consortium’s Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, poziom A i AA oraz innymi obowiązującymi wytycznymi.

Jeśli masz trudności z dostępem do treści cyfrowych Chubb lub chcesz przekazać nam opinię na temat dostępności naszych treści, skontaktuj się z nami: Website accessibility support