Allgemeine Nutzungsbedingungen (AGB) für den Brokerzugang zum Broker Policy Hub

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf dieses Portal zugreifen:

Die Nutzung dieses Portals unterliegen diesen AGB sowie den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften. Mit der Nutzung Ihrer Zugangsdaten zum Zugriff auf dieses Portal erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden. Sollten Sie mit den AGB nicht einverstanden sein, dürfen Sie das Portal nicht nutzen. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Chubb, um Ihre Zugangsdaten zu deaktivieren.
 

1. Allgemeiner Zugang und Inhalt

Dieses Portal ist Eigentum von Chubb und wird von Chubb betrieben und unterhalten. Chubb besteht aus Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, die in verschiedenen Ländern weltweit zum Geschäftsbetrieb zugelassen sind. Chubb umfasst auch Unternehmen, die Dienstleistungen für die Versicherungsbranche und andere Kunden erbringen.

Diese AGB können von Chubb jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert, ergänzt oder aktualisiert werden. Sofern nicht anders angegeben, unterliegen alle neuen Inhalte, die diesem Portal hinzugefügt werden, ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung ebenfalls diesen Bedingungen. Es wird empfohlen, das Portal regelmässig auf Aktualisierungen und Änderungen zu überprüfen.

Die auf diesem Portal enthaltenen Inhalte dürfen nicht in Ländern oder Rechtsordnungen oder von Personen genutzt werden, bei denen eine solche Nutzung gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstossen würde. In solchen Fällen sind Sie nicht berechtigt, auf die Informationen dieses Portals zuzugreifen oder diese zu nutzen.

Aufgrund verschiedener versicherungs- und regulatorischer Einschränkungen sind bestimmte auf diesem Portal beschriebene Inhalte möglicherweise nicht für alle Nutzer verfügbar. Inhalte können je nach Rechtsordnung variieren und werden nicht von allen Chubb-Unternehmen angeboten. Nicht alle Inhalte sind in allen Rechtsordnungen verfügbar oder geeignet.

Die Inhalte auf dem Portal stellen kein Angebot zum Verkauf oder eine Offerte zum Kauf eines Chubb-Versicherungsprodukts oder einer anderen Chubb-Dienstleistung dar.

Alle nicht ausdrücklich in diesen AGB gewährten Rechte bleiben Chubb vorbehalten.
 

2. Definitionen

In diesen AGB gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

• Konto: Die Zugangsdaten und Inhalte im Portal, die einem Lizenznehmer zur Verfügung gestellt werden.
• Chubb: Chubb Group Holdings Inc. und/oder eines oder mehrere ihrer verbundenen Unternehmen oder Joint Ventures innerhalb der Chubb Gruppe.
• Vertrauliche Informationen: Alle nicht öffentlichen Daten, Dokumente, Technologien oder sonstigen Materialien, die über das Portal im Besitz von Chubb sind, generiert oder verarbeitet werden, einschliesslich personenbezogener Daten.
• Inhalt: Informationen und Materialien, einschliesslich Details zu Versicherungspolicen, Formularen und Ergänzungen, Versicherungsnehmern und weiteren Informationen zu von Chubb angebotenen oder versicherten Produkten und Dienstleistungen; Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Schaltflächen, Werke, urheberrechtlich geschützte Informationen sowie proprietäre oder Drittanbieter-Software zur Bereitstellung der Portal-Funktionalitäten.
• Zugangsdaten: Die Kombination aus eindeutigen Identifikatoren des Lizenznehmers, wie Benutzername und Passwort, die den Zugriff auf das Konto ermöglichen.
• Externe Seiten: Websites und Ressourcen, die ausserhalb des Portals liegen.
• Lizenz: Die nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufbare Erlaubnis gemäss Abschnitt 3.
• Lizenznehmer / Sie / Ihr: Die Person, der Chubb eine Lizenz zum Zugriff auf und zur Nutzung des Portals erteilt hat.
• Personenbezogene Daten: Informationen über eine identifizierbare Person (z. B. einen Versicherungsnehmer), die den anwendbaren Datenschutzgesetzen unterliegen.
• Portal: Diese Website und deren Inhalte, welche von Chubb betrieben und an die Lizenznehmenden zur Einsicht in laufende Versicherungspolicen zur Verfügung gestellt wird.
   

3. Erteilung der Lizenz

3.1 Chubb gewährt dem Lizenznehmer eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufbare Lizenz zum Zugriff auf und zur Nutzung des Portals ausschliesslich zum Zweck der Einsicht in Kundenversicherungspolicen und zugehörige Informationen.

3.2 Die Lizenz wird unter folgenden Bedingungen gewährt:

1. Chubb kann das Portal, die Inhalte oder Teile davon nach eigenem Ermessen mit oder ohne Vorankündigung ändern oder einstellen. Chubb haftet weder Ihnen noch Dritten für Änderungen oder die Einstellung des gesamten oder eines Teils des Portals oder der Inhalte.
2. Das Portal und die Inhalte wurden von Chubb als Service für Lizenznehmer erstellt und sind nicht als Dienstleistung, Beratung oder Empfehlung gedacht, auf die sich der Nutzer ausschliesslich verlassen sollte. Chubb hat angemessene Anstrengungen zur Sammlung, Vorbereitung und Bereitstellung qualitativ hochwertiger Inhalte unternommen, übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit.

3.3 Chubb behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zum Portal und Ihre Lizenz bei Verstoss gegen diese AGB oder bei begründetem Verdacht auf betrügerische, unbefugte oder rechtswidrige Aktivitäten ohne Vorankündigung sofort zu widerrufen und zu kündigen.

3.4 Eine Lizenz endet mit der Mitteilung von Chubb an einen Lizenznehmer oder automatisch durch natürliche Beendigung, z. B. wenn ein Lizenznehmer seine Rolle oder seinen Arbeitgeber verlässt und keinen weiteren Bedarf oder Anspruch auf Zugang zum Portal hat. Ein Lizenznehmer kann seine Lizenz jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Chubb kündigen. Nach Beendigung durch eine Partei oder Ablauf einer Lizenz muss ein ehemaliger Lizenznehmer seine Zugangsdaten und alle offline erworbenen Inhalte aus dem Portal (wie in diesen AGB erlaubt) sicher entsorgen und darf das Portal nicht mehr betreten.
 

4. Nutzung des Portals

4.1 Erlaubte Nutzung:
Der Lizenznehmer nutzt das Portal gemäss der unter diesen AGB gewährten Lizenz und den geltenden Gesetzen.

4.2 Verbotene Nutzung:
Es ist untersagt und Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, das Portal nicht zu nutzen:

1. Wenn Sie oder das Unternehmen, in dessen Namen Sie auf das Portal zugreifen (z. B. ein Broker), nicht (mehr) über die erforderlichen Registrierungen und Genehmigungen für das Versicherungsgeschäft im jeweiligen Gebiet verfügt;
2. Für rechtswidrige, unbefugte, betrügerische oder böswillige Zwecke oder für andere als die geschäftlichen Zwecke, für die das Portal bestimmt ist;
3. In einer Weise, die Server oder Netzwerke beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte;
4. Um die Nutzung und Freude anderer Parteien am Portal zu stören;
5. Um sich unbefugten Zugang zu anderen Konten zu verschaffen, sei es durch Nutzung fremder Zugangsdaten oder durch Hacking, Passwort-Mining oder andere Methoden.

4.3 Eingeschränkte Aktivitäten:
Sofern in diesen AGB nicht ausdrücklich festgelegt, verpflichten Sie sich, das Portal nicht zu nutzen (oder zu versuchen zu nutzen), um:

1. Das Portal oder seine Inhalte zurückzuentwickeln, zu zerlegen, zu dekompilieren, zu verändern oder anderweitig zu modifizieren;
2. Aktivitäten auszuführen, die die Funktionalität oder Sicherheit beeinträchtigen könnten;
3. Inhalte abzurufen, die Chubb nicht für Sie vorgesehen hat (z. B. Versicherungspolicen von Chubb-Versicherungsnehmern, die nicht Ihre Kunden sind);
4. Inhalte zu extrahieren, herunterzuladen (ausser durch Seiten-Caching), zu vervielfältigen, (weiter-)zuverkaufen oder anderweitig für kommerzielle Zwecke oder über das notwendige Mass hinaus zu verwerten, es sei denn mit ausdrücklicher und vorheriger schriftlicher Zustimmung von Chubb.

4.4 Zugangsdaten und Sicherheit:
Chubb stellt jedem Lizenznehmer Zugangsdaten zur Verfügung. Sie dürfen Ihre Zugangsdaten niemandem offenlegen und müssen alle angemessenen Massnahmen ergreifen, um unbefugten Zugriff auf das Portal durch Nutzung Ihrer Zugangsdaten zu verhindern (z. B. vollständiges Abmelden vom Konto am Ende jeder Sitzung). Sie dürfen keine fremden Zugangsdaten oder Konten verwenden, unabhängig davon, ob Sie die Erlaubnis des Kontoinhabers haben oder nicht.

Sie verpflichten sich, Chubb unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihrer Zugangsdaten oder jede andere Sicherheitsverletzung des Portals, von der Sie Kenntnis erlangen, zu informieren.

Sie sind für alle Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich. Chubb haftet nicht für Verluste, die Ihnen durch die Nutzung Ihrer Zugangsdaten oder Ihres Kontos durch Dritte entstehen, unabhängig davon, ob Sie davon Kenntnis haben.

4.5 Überwachungsrechte:
Chubb behält sich das Recht vor, die Nutzung des Portals jederzeit nach eigenem Ermessen zu überwachen und Massnahmen zu ergreifen, um Verhalten einzuschränken oder zu unterbinden, das nach vernünftiger Einschätzung von Chubb illegal sein könnte, Chubb einem Risiko oder einer Haftung aussetzen könnte, gegen diese AGB verstösst oder dem Zweck der Lizenz widerspricht.
 

5. Datenschutz

5.1 Einhaltung von Datenschutzgesetzen:
Beide Parteien verpflichten sich zur Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze. Die Parteien agieren als unabhängige Verantwortliche für personenbezogene Daten.

5.2 Verarbeitung personenbezogener Daten:
Der Lizenznehmer darf personenbezogene Daten, die über das Portal abgerufen werden, nur für die ausdrücklich in diesen AGB erlaubten Zwecke verarbeiten.

Chubb verarbeitet personenbezogene Daten gemäss der jeweils geltenden Datenschutzerklärung, die im Portal und auf Chubb.com verfügbar ist.

5.3 Meldung von Datenschutzverletzungen:
Der Lizenznehmer verpflichtet sich, Chubb unverzüglich zu benachrichtigen, sobald er von einem versehentlichen oder unbefugten Zugriff oder Verlust personenbezogener Daten Kenntnis erlangt.

5.4 Cookies und Tracking-Technologien:
Das Portal kann Cookies und andere Tracking-Technologien zur Verbesserung der Benutzererfahrung und zu Analysezwecken verwenden. Sie können Ihre Cookie-Präferenzen über die Cookie-Richtlinie im Portal verwalten.
 

6. Verfügbarkeit und Einschränkungen des Dienstes

6.1 Verfügbarkeit des Dienstes:
Das Portal wurde von Chubb als Service für Lizenznehmer erstellt. Chubb bemüht sich, die Verfügbarkeit des Portals während der üblichen Geschäftszeiten sicherzustellen, vorbehaltlich geplanter Wartungsarbeiten oder ungeplanter Ereignisse. Chubb übernimmt jedoch keine Gewähr für die Verfügbarkeit des Portals und haftet nicht für Nichtverfügbarkeit.

6.2 Einschränkungen des Dienstes:
Chubb hat angemessene Anstrengungen unternommen, um die über das Portal bereitgestellten Inhalte korrekt und vollständig zu halten, übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Genauigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit. Alle Inhalte werden „wie sie sind“ bereitgestellt.

6.3 Verfügbarkeit von Inhalten:
Sie sind dafür verantwortlich, Ihren eigenen Zugang zu Daten oder Informationen, die Inhalte enthalten können, unabhängig von Ihrer Nutzung des Portals zu sichern. Chubb haftet nicht für Verlust, Löschung oder Beschädigung von Inhalten auf dem Portal, unabhängig von der Ursache.
 

7. Eigentum und geistiges Eigentum

7.1 Urheberrecht:
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle auf diesem Portal erscheinenden Inhalte urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Chubb oder Drittanbietern und durch schweizerisches und internationales Urheberrecht geschützt.

7.2 Marken und Dienstleistungsmarken:
Bestimmte Marken sind eingetragene Dienstleistungsmarken von Chubb. Der Domainname dieses Portals, die Chubb-Logos, alle Seitenköpfe, benutzerdefinierte Grafiken und Schaltflächensymbole sind Dienstleistungsmarken, Marken, Logos und/oder Markenzeichen von Chubb. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken, Markenzeichen, Produktnamen, Firmennamen oder Logos, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht, auf dem Portal sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Zusätzlich zur Einhaltung aller geltenden Gesetze verpflichten Sie sich, keine dieser Marken, Dienstleistungsmarken, Markenzeichen oder anderen Logos von diesem Portal ohne vorherige schriftliche Genehmigung der jeweiligen Inhaber zu verwenden.
 

8. Externe Seiten

8.1 Hyperlinks:
Das Portal kann Hyperlinks oder Verweise auf externe Seiten enthalten. Diese werden aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt und können ohne Vorankündigung entfernt werden; bitte informieren Sie Chubb, wenn sie nicht korrekt funktionieren.

8.2 Nutzung externer Seiten:
Ihre Nutzung externer Seiten unterliegt deren jeweiligen Bedingungen, Datenschutz- und anderen geltenden Richtlinien. Durch das Anklicken von Hyperlinks erkennen Sie an, dass Sie das Portal verlassen und externe Seiten aufrufen; dieser Wechsel ist möglicherweise nicht immer offensichtlich, insbesondere wenn die externe Seite von Chubb betrieben wird. Es wird daher empfohlen, die Bedingungen und Richtlinien externer Seiten nach dem Anklicken von Hyperlinks im Portal zu prüfen.

8.3 Externe Seiten Dritter:
Chubb hat keinen Einfluss auf die Inhalte, Bedingungen, Richtlinien oder Praktiken externer Seiten Dritter und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, Materialien oder Informationen, die auf oder über diese verfügbar sind.
 

9. Haftungsbeschränkung

9.1 Soweit gesetzlich zulässig, haftet Chubb nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder exemplarische Schäden oder Verluste, selbst wenn Chubb auf die Möglichkeit dieser Schäden oder Verluste hingewiesen wurde, die sich aus Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Portals, der Inhalte oder Ihres Kontos ergeben. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung des Portals auf Ihrem Verzicht auf das Recht beruht, Chubb oder seine Tochtergesellschaften direkt zu verklagen oder an einer Sammelklage für Verluste oder Schäden aus Ihrer Nutzung des Portals teilzunehmen.

9.2 Diese Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nicht für Haftung aus Tod, Körperverletzung oder Betrug oder soweit sie nach geltendem Recht ausdrücklich nicht zulässig sind.

9.3 Freistellung:
Sie verpflichten sich, Chubb und seine Tochtergesellschaften von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschliesslich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die ihnen durch Ihren Verstoss gegen diese AGB oder Missbrauch des Portals entstehen.
 

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

10.1 Diese AGB unterliegen dem Recht der Schweiz und sind entsprechend auszulegen.

10.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ergeben, unterliegen der nicht ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte der Schweiz.

10.3 Sollte eine Bestimmung dieser AGB von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
 

11. Allgemeines

11.1 Gesamte Vereinbarung:
Diese AGB, die Datenschutzerklärung von Chubb und alle weiteren von Chubb im Portal veröffentlichten Richtlinien oder Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Chubb und den Lizenznehmern im Zusammenhang mit der Nutzung des Portals dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen zwischen den Parteien (einschliesslich früherer Versionen dieser AGB).

11.2 Internationale Nutzer:
Das Portal wird zentral von Chubb betrieben und kann von Lizenznehmern in verschiedenen Ländern, auch grenzüberschreitend, genutzt werden. Chubb übernimmt keine Gewähr dafür, dass das Portal für die Nutzung in einem bestimmten Land verfügbar ist oder dass der Zugriff auf die Inhalte aus einem bestimmten Land mit den geltenden Gesetzen übereinstimmt. Lizenznehmer sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ihr Zugriff auf das Portal im Einklang mit den geltenden Gesetzen erfolgt, einschliesslich Gesetzen zum Schutz und zur grenzüberschreitenden Übermittlung personenbezogener Daten.

11.3 Mitteilungen:
Alle Mitteilungen im Rahmen dieser AGB müssen schriftlich erfolgen und an die mit einem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse (für einen Lizenznehmer) oder an die E-Mail-Adresse im Portal-Footer (für Chubb) gesendet werden.

11.4 Barrierefreiheit:
Bei Chubb legen wir Wert auf Inklusion und exzellenten Service und engagieren uns aktiv für die fortlaufende Verbesserung der Zugänglichkeit unserer Webinhalte für möglichst viele Nutzer, unabhängig von Technologie oder Fähigkeiten. Wir ändern und verbessern unsere Webinhalte regelmässig und bemühen uns, die Zugänglichkeit unserer Website für Menschen mit Behinderungen gemäss den Richtlinien des World Wide Web Consortiums (WCAG) 2.0, Level A und AA sowie anderen geltenden Richtlinien zu verbessern.

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf digitale Inhalte von Chubb haben oder uns Feedback zur Barrierefreiheit unserer Inhalte geben möchten, kontaktieren Sie uns bitte: Website accessibility support.